Osmanlıca bilen Arapça anlar mı? En önemli özelliği ise İslam dünyasının klasik kültür dilleri olan Arapça ve Farsçanın Türk dizgi altyapısında serbestçe kullanılabilme imkânı sunmasıdır. Osmanlıca ile Arapça arasındaki fark nedir? Bugünden farkı Arap alfabesiyle yazılmasıdır ama Arap alfabesi değildir. Çünkü Türk fonetiğine uyması için Arap alfabesinde olmayan bazı harfler eklenmiştir. Ayrıca Osmanlı Türkçesi Arapça kurallarına göre okunmaz. Osmanlı Türkçesi öğrenmek sadece Çalıkuşu gibi basılı eserleri okumak değildir. Osmanlı alfabesi bilen Kuran okuyabilir mi? Osmanlıca konuşanlar Kuran-ı Kerim’i anlayıp okuyabilir mi? Anlayamazlar. Bunun için klasik Arapça bilgisi gerekir. Osmanlıca ve Arapça aynı dil mi? Osmanlı Türkçesi, 13. ve 20. yüzyıllar…
Yorum Bırak